Оригінальний текст

De libertate

Григорій Сковорода

«Григорій Савич Сковорода (український фільософ)», Харків, 1920; вільна передача Гната Хоткевича

Редакція тексту

Це повний текст вільної передачі Гната Хоткевича (1920), а не дослівний оригінал Сковороди. Редакцію й авторство перекладу зазначено окремо.

Що то за свобода? Яке в ній добро?

Де-хто каже, наче воно й золоте.

Ах, не золоте. Коли порівняти золото із свободою,

То воно буде грязью.

О, коли б же міні не пошитися у дурні

Та не втратити своєї свободи!

Будь славен во вік, о муже ізбранний,

Свободи отче, герою Богдане!