ГДЗ Українська мова 11 клас — Авраменко О. М. 2019, вправа 6
Українська мова (рівень стандарту). 11 клас · Авраменко О. М. · 2019 · Кейтеринг: доречність іншомовної лексики
Відкрити сторінку 161 разом із ГДЗ →💡 Підказка до вправи 6
Оцініть не сам факт запозичення, а зрозумілість і доречність слова для цільової аудиторії.
🧠 Розв’язання вправи 6 крок за кроком
- До рідковживаної або професійної лексики тексту належать «кейтеринг», «кейтеринг-послуги», «фуршет»; розмовно-жаргонним є «пепешники».
- У книжному або інформаційному тексті незнайоме запозичення бажано пояснити при першій згадці, наприклад: «кейтеринг — виїзне ресторанне обслуговування».
- Якщо український відповідник точно передає зміст і зрозуміліший аудиторії, він часто кращий.
- Водночас усталені міжнародні терміни не треба забороняти механічно: важливі точність, стиль і потреби читача.
✅ Відповідь до вправи 6
У публічному тексті рідкісні запозичення варто пояснювати або замінювати зрозумілими відповідниками; усталені точні терміни можна зберігати.
Знайшли помилку у відповіді? Повідомити →Інші вправи сторінки 161Перейди одразу до потрібного номера
Дивись також сторінку підручника, усі ГДЗ сторінки 161, ГДЗ Українська мова 11 клас, усі підручники з предмета «Українська мова» та усі розв’язання Авраменко О. М. 2019.